a miza totul pe o singură carte

to have / to put all one's eggs in one basket

to stake one's all upon a single cast (of the dice)

amer. to bet one's last / bottom dollar (on smth.).